SDL Trados Studio2020(附补丁)

SDL Trados Studio2020(附补丁)是一款计算机辅助翻译软件，能够帮译员提高翻译效率，对于大型的翻译工作，项目经理可以利用该软件进行任务规划分配，以及创建人工任务、报告等全流程所需的一切功能，全面掌控每个译员对文档的处理。

软件特色

1、快速启动和运行。

有用提示和视频可帮您了解如何使用 Studio 且立即提高工作效率。

2、告诉我们，您想做什么。

新增的“Tell Me”功能让您只需输入一个词汇或短语，我们就会建议命令、选项和设置，单击即可直接到达对应位置。

3、重新设计的项目向导。

新项目向导让您可一步轻松创建项目，或在“位置图”快速跳至您需要的后续步骤。

4、改善的质量保证 (QA).

针对特定语言的 QA 检查和结合上下文的 QA 报告可帮助您提升对翻译质量的控制。

5、增强的翻译记忆库管理。

每页可查看多达 1,000 个翻译单元及导航至特定页面的能力有助于您节约时间，保持您的翻译记忆库处于良好状态。

软件功能

更短的发布周期

在开发时就考虑了软件，契合产品开发流程，可自动化和加快软件本地化过程。 它提供了在一个位置高效进行软件本地化所需的一切，包括用于项目管理、翻译和测试的工具。

充分利用

作为 SDL 的翻译效率产品系列中的一员，SDL Trados Studio2020(附补丁)与领先的翻译软件MultiTerm 以及翻译管理系统紧密集成，允许在对软件进行本地化时尽可能有效地重复利用翻译资源。

高质量的翻译

使译员能够在直观的编辑环境中工作，可实现较高的翻译质量。 “所见即所得”编辑器所显示的软件菜单和对话框与软件运行时所显示的完全相同，因此不要求译员具备编程经验，而且无需担心环境代码受到影响。

项目管理控制

支持多种文件格式，因此可以在同一个环境中 完成所有软件项目。 借助全面的项目管理功能， 包括只需点击几下鼠标即可访问以前的项目版本，拥有简化项目控制所需的全部工具。

自定义和自动化

Passolo 的集成开发环境允许自动执行重复任务或与外部系统完全集成。 使用所提供的软件开发套件（SDK），用户可以开发自己的插件。 此外，您还可以在 在线应用程序商城以及软件的开发人员中心查找有用的这个的插件。

支持敏捷开发

能够有效地支持 Scrum 等敏捷开发流程。 为了及时更新项目并减少本地化经理和译员的工作量，Passolo 的 Collaboration Edition 可以即时将您的开发周期中的更新整合到您的本地化项目中。

广泛的兼容性

除全面的文件格式外，也与更新的 Microsoft 技术、文件过滤器和语种兼容。 嵌入式软件功能简化了消费性电子产品、工程机械、智能手机等设备的图形用户界面本地化过程。借助它，用户可获得较大程度的灵活性，能够处理任何类型的软件项目。

不费吹灰之力，在 SDL 翻译工具之间自如切换

使用 Passolo ，您可以轻松将字符串列表移动到兼容XLIFF格式的任何工具中，在完成翻译后再导回原始格式。

译员使用熟悉的翻译工具能够更高效地工作，项目经理也完全无需担心，因为在工具之间移动双语文件更加安全，错误也更少。

流程中的质量和掌控力

项目经理可以在它和软件之间轻松切换，将软件的质量保证功能和 Passolo 独特的软件本地化功能组合起来。

译员可以从 Studio 优化的集成功能中受益，利用其所有强大的生产效率功能，或者在软件的免费译员版本中工作。

使用在线编辑器更快完成翻译和审校

使用 Passolo，您可以快速移动 Passolo 字符串列表到易于使用的我们进行在线编辑器，安全地开展在线和离线工作。

项目经理、译员、工程师和审校员可以实时共享项目，通过任意设备（包括 Mac 或移动设备）同时工作。

软件亮点

计算机辅助翻译软件的第一选择

不仅仅是一项世界领先的 CAT 工具，同时是语言专业人士访问翻译、术语及项目管理所需一切资源的完整平台。 使用它意味着您将加入世界最大的翻译社区并受益其中。 它是数以千计的个人、企业以及政府机构的首选翻译软件。

将一切所需工具集成到单个环境

不仅为您提供强大的翻译记忆库；同时为您提供满足所有翻译、审校及项目管理需求的集成式环境。 软件是可扩展解决方案的组成部分，这个解决方案包括共享技术和机器翻译。 它拥有简单的界面及基于标准的开放平台，可大幅提高整个翻译供应链的工作效率并实现绩效最大化。

合作从此变得更加简单

使您能够通过创新的服务器技术，即软件管理自己或客户的翻译资源；它是用于共享翻译记忆库、术语数据库（术语库）及项目的协助空间。 通过实现全面的项目协作，现在，所有团队成员都可以从任何位置访问集中共享的资产，无需项目经理分配每个文件。

全程跟踪翻译项目

与自由译者合作需要架构完善的翻译工作流。 基于这一理念设计而成的软件包揽了项目经理规划分配及创建人工任务、创建报告等翻译进程所需的一切功能，并全面把控个人译员对文档的处理。 因为软件可支持最新文件格式，所有译员可以接手何工作，语言服务提供商也可以与任何译员进行合作。

不仅仅是一款产品

软件是一项令人欣喜的创新开发，进一步提升了项目经理及专业译员的工作效率。 它是唯一带有自己应用程序商城 - SDL OpenExchange 的翻译环境，您可在商城内找到协助一系列翻译流程的免费应用程序。

大量学习资源为您的译员提供支持

无论您是刚开始接触软件还是已经使用该软件一段时间，我们都会为您提供大量免费学习资源：包括视频教程、白皮书、网络研讨会、博客和定期社交机会，让您今后紧跟软件更新的步伐。

看了这么多，你下载了SDL Trados Studio2020(附补丁)吗？想要下载最新软件就来软件爱好者好玩的游戏、简单易懂的软件教程、令人耳目一新的游戏玩法这里统统都有，更多精彩不容错过！