App语言包处理工具
App语言包处理工具是电脑软件,所以先使用数据线把手机和电脑进行全面对接,进而以数据表格的形式,达成APP语言包的完整录入,尤其体现在页面一众数据的规范上,其经过主流C语言进行设计,同步会保持开源属性,使得语言包能够安全加入适配,且快速达成文件封装,这也是本期软件的突出功能。
运用方式
将App说话包转换为Excel文件:
1、选择说话包,可以右下角切换android说话包的xml文件和ios的txt文件。例如:
2、设置要保留的列名,这里可以按照设置的列名保留到Excel中,并可以对一个Excel屡次追加各种的平台的说话包和各种的国此外说话包。当excel中已存在设置的列名的列,该列将被笼盖。
3、选摘要保留到的Excel文件,因为这里的Excel文件由专有的表名和列名,所以即便是新建文件也要选择我附带的【空文件.xls】。点击保留到excel便可。
4、以下图就是一个Demo的excel。下图中日语的列是在Excel中加入的,所之内容是空的,如许你就对各种的翻译人员新建各种的列,最初再excel里规整操作规整便可以获得需求导出为说话包的excel文件。
开辟启事
良多时候,做对外App的同窗都要供给App的本国说话包给到非开辟人员翻译,这个时候就有几个痛点:
若是直接给App的源说话包文件给非开辟人员,他们不晓得若何编译哪部门文本,或底子没法翻开你发的文件。
良多时候为了使翻译更精确,需求浏览多国说话开启对照,找到适合的翻译辞汇。若是是给的单个单个的App说话包文件,需求在翻开的好几个App说话包中往返切换,很费事。
直接用App说话包翻译有时要斟酌多国语文本编码成绩
同一个App,安卓工程师写的字段名和ios工程师写的字段名各种,致使能够说话包翻译人员能够要翻译2遍,反复任务增大
Excel文件的列名申明
安卓字段:该说话在android系统中运用的字段名
ios字段:该说话在android系统中运用的字段名
规整字段:若是导入的时候,安卓和ios存在一样的字段,就会主动保留为规整字段。如许也能够作为一种检阅,出了需要的辨别,其他的字段都可以规整,削减翻译人员任务量。
其他的列:都是说话包的国别号称,可以自行设置,例如图中日文就是excel中手动编纂的。
小编测评
App语言包处理工具会很快加入到正常的页面工作状态下,主题负责语言包之间的完整协作服务,并且全面的安卓或者苹果终端数据保护完整,更多时候会突出展示得出语言包之间的循环沟通能力,同步词汇以及语言包会进行最为精准的翻译服务。
以上就是软件爱好者小编今日为大家带来的App语言包处理工具,更多软件下载尽在软件爱好者。